Certificado de nacimiento
De iMMAP-Colombia Wiki
Un certificado de nacimiento es un record vital que documenta el nacimiento de un niño, para fines de estadísticas vitales. El termino "certificado de nacimiento" puede hacer referencia tanto al documento original como una copia certificada o representación del récord original del nacimiento.
Prácticas y desafíos en el registro de los nacimientos
La mayoría de países tienen estatutos y leyes que regulan el registro de los nacimientos. En todos los países, es la responsabilidad del médico de la madre, la matrona, el administrador del hospital o los padres del niño vigilar el registro del nacimiento con la agencia gubernamental encargada.
El récord actual del nacimiento esta almacenada con una agencia gubernamental. Esa agencia emite copias certificadas o representaciones del récord original del nacimiento por solicitud, cuál se debe utilizar en aplicar para beneficios gubernamentales, tales como pasaportes. El certificado está firmado y/o sellado por el notario u otro custodio de los récords de nacimiento, quien es comisionado por el gobierno.
El derecho de cada niño tener un nombre y una nacionalidad, y la responsabilidad de los gobiernos nacionales de lograr esto están contenidos en Artículos 7 y 8 en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño: "Todo niño tiene el derecho a un nombre legalmente registrado, y una nacionalidad"<ref>Artículo 7 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño</ref> y "Los gobiernos deben respectar el derecho del niño a un nombre, una nacionalidad y lazos familiares"<ref>http://plan-international.org/about-plan/resources/publications/campaigns/universal-birth-registration/?searchterm=universal</ref>
"...es un papel pequeño pero realmente establece quién eres y te da acceso a los derechos y los priveligios, y las obligaciones, de la ciudadanía" - Arzobispo Desmond Tutu, febrero del 2005<ref name="Plan International 2005">Plan International (2005) Universal Birth Registration - A Universal Responsibility. Woking: Plan International.</ref>
A pesar de que 191 paises ratificaron la Convención, el nacimiento de millones de niños alrededor del mundo van sin registro. Por su misma naturaleza, los datos con respecto a los niños no registrados son aproximados; sin embargo, fue estimado en el 2008 que 51 millones de bebés - más de 40% de los nacidos en el mundo - no fueron registrados cuando nacieron.<ref>http://www.childinfo.org/sowc_interactive_site/challenges_of_disparities/birth_registration.html</ref>
El registro del nacimiento abre la puerta a los derechos de los niños y los adultos cuales muchos seres humanos toman por dado; comprobación de la edad; comprobación de la nacionalidad; la recepción de cuidados de salud; ir a la escuela; tomar examenes; ser adoptados; ser protegidos de servicio militar debajo de la edad de mayoría o la conscripción; casarse; abrir una cuenta bancaria; portar una licencia de conducción; obtener un pasaporte; heredar dinero o propiedad; y votar o postular como candidato para una oficina elegida.<ref name="Plan International 2005"/><ref>Plan (2009) Count Every Child; http://plan-international.org/about-plan/resources/publications/campaigns/count-every-child</ref>
Existen muchos motivos por los cuales los nacimientos van sin registro, incluyendo creencias sociales y culturales y actitudes; documentos alternativos y ceremonias de nombramiento; zonas aisladas con infraestructura pobre; barreras económicas; una falta de planta de oficina, equipamiento y capacitación; restricciones legales y políticos; miedo de la discriminación y la persecución; guerra, conflicto y desalojos o sencillamente el hecho que no existe ningún sistema establecidos.<ref>http://plan-international.org/birthregistration/files/count-every-child-2009</ref><ref>UNICEF (2005) The 'Rights' Start to Life. New York: UNICEF.</ref><ref>http://www.icn.ch/matters_birth.htm</ref><ref>UNICEF (2007) Birth Registration and Armed Conflict. Florence: Innocenti Research Centre. http://www.unicef.at/fileadmin/medien/pdf/birth_registration_and_armed_conflict.pdf</ref> <ref>Inter-Agency Task Team (IATT) on Children and HIV and AIDS Working Group on Civil Registration (2008) Birth and Death Registration in the Context of HIV and AIDS in Eastern and Southern Africa: Human's First and Last Right.; http://plan-international.org/birthregistration/files/ubr-in-the-context-of-hiv-and-aids-english</ref><ref>http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/search?page=search&docid=4b910bf19&query=birth registration</ref>
Registración retrospectiva puede ser necesario en dónde hay una cantidad de niños con nacimientos sin registro. En Bolivia, por ejemplo, había una "amnistia" para el registro gratuito de niños entre 12 y 18 años.<ref>Simon Heap and Claire Cody (2009), 'The Universal Birth Registration Campaign', Forced Migration Review, 32: 20-22; http://www.fmreview.org/FMRpdfs/FMR32/20-22.pdf</ref>
Estar sin estado, o faltar una nacionalidad efectiva, impacta las vidas diarias de 11-12 millones de personas alrededor del mundo. Quizá quienes más sufren de esto son infantes, niños y jóvenes sin estado. Aunque nacieron y fueron criados en el país de la residencia habitual de los padres, faltan un reconocimiento formal de su existencia.<ref>Refugees International (2008), Futures Denied: Statelessness Among Infants, Children and Youth; http://www.refintl.org/policy/in-depth-report/futures-denied-statelessness-among-infants-children-and-youth</ref>